Englisch-Ungarisch Übersetzung für pious

jámborEbben a jelentésben túl gyakran elégszünk meg magasztos célokkal és jámbor reményekkel. Too often in this report we content ourselves with lofty aims and pious hopes.
kegyesKegyes remény belül, süketítő csönd kívül. Pious hope on the inside, deafening silence on the outside. Ebben a sok mindent átfogó jelentésben van néhány ötlet, amiről nem szeretném, ha csak kegyes szándék lenne. This comprehensive report contains a number of ideas which should be more than pious wishes. Tisztelt Tanács és Bizottság! Európai szemszögből nem tudnánk határozottabban fellépni az egész közel-keleti ügyben, és nemcsak megelégedni ezekkel a kegyes közhelyekkel? Please, Council and Commission, can we take a much stronger line on the whole Middle East issue from a European point of view and not just indulge ourselves in pious platitudes?

Wörterbuch